Буква «ё» или «е» в паспорте

Question

Я недавно получила новый паспорт и заметила, что в моем имени вместо буквы «ё» написано «е». В свидетельстве о рождении и всех школьных документах указано именно «ё». Теперь переживаю, не возникнут ли проблемы при оформлении документов, особенно если где-то указаны разные варианты. Нужно ли мне менять паспорт или можно оставить как есть?

Answer 1

Ситуация с написанием буквы «ё» в паспортах действительно часто вызывает вопросы. По закону, буквы «е» и «ё» считаются равнозначными при написании фамилий, имен и отчеств в официальных документах. Это подтверждается пунктом 1.10 ГОСТ 7.79–2000 (ИСО 9–95), в котором прямо указано, что при транслитерации и написании допускается замена буквы «ё» на «е» без изменения юридического смысла фамилии или имени.

Почему в паспорте пишут «е» вместо «ё»:

• В большинстве бланков и баз данных государственных органов технически не предусмотрено использование буквы «ё».
• На практике паспортисты и сотрудники МВД используют только «е», чтобы избежать ошибок при автоматической обработке данных.
• Согласно внутренним инструкциям МВД, написание «е» вместо «ё» не является ошибкой и не требует исправления документа.

Что это значит для вас:

• Ваш паспорт остается юридически действительным, даже если в нем указана буква «е» вместо «ё».
• Вы можете использовать оба варианта фамилии, если потребуется подтвердить, что речь идет об одном и том же лице. Это делается путем предоставления документов, где написание различается (например, свидетельства о рождении, диплома и т.д.).
• Если вы хотите, чтобы в паспорте обязательно была буква «ё», можно подать заявление в подразделение МВД с просьбой внести исправление. Однако вам придется доказать, что правильное написание именно с «ё» (например, предъявить свидетельство о рождении).

Рекомендации юриста:

1. Если существенных расхождений в документах нет и проблем с идентификацией личности не возникает - менять паспорт не требуется.
2. Если же у вас возникают сложности при оформлении сделок, кредитов или виз, стоит официально закрепить написание через заявление в МВД и последующую замену паспорта.
3. Храните документы, где указано написание с «ё». Это поможет при необходимости подтвердить, что оба варианта относятся к вам.

Итог: буква «ё» в паспорте не является обязательной. Оба варианта написания признаются корректными, а паспорт с «е» полностью законен и действителен. Менять его нужно только по вашему желанию или при возникновении реальных проблем с идентификацией личности.