Если ваш ребенок родился за границей, то для получения российского свидетельства о рождении необходимо пройти несколько обязательных шагов. Рассмотрим порядок действий подробно.
1. Первичный документ
Сначала вы получаете иностранное свидетельство о рождении в органах ЗАГС той страны, где происходили роды. Этот документ будет основным подтверждением факта рождения.
2. Перевод и легализация
- Документ необходимо перевести на русский язык, перевод должен быть нотариально заверен.
- В зависимости от страны, где вы находитесь, может потребоваться апостиль или консульская легализация иностранного свидетельства. Это обязательная процедура для признания документа в России.
3. Обращение в консульство РФ
Следующий шаг - обратиться в консульство Российской Федерации в стране рождения ребенка. Там вы подаете заявление о государственной регистрации рождения ребенка и выдаче российского свидетельства о рождении.
4. Документы, которые обычно потребуются:
- Иностранное свидетельство о рождении с переводом и апостилем (или легализацией).
- Паспорта родителей (российские).
- Свидетельство о браке родителей (если есть и если заключен).
- Заявление установленной формы.
5. Регистрация в России
В некоторых случаях родители предпочитают зарегистрировать рождение уже в России. Для этого после возвращения нужно обратиться в орган ЗАГС по месту жительства с тем же пакетом документов. Но учтите, что тогда процедура перевода и легализации иностранного свидетельства также обязательна.
6. Дополнительные нюансы
- Если один из родителей иностранный гражданин, может потребоваться его согласие на оформление российского свидетельства.
- Если брак не зарегистрирован, в свидетельстве о рождении отца можно указать только по заявлению матери или решению суда.
- Сроки оформления зависят от загруженности консульства или ЗАГС.
Итог: Вам необходимо получить иностранное свидетельство о рождении, легализовать его, сделать перевод и обратиться либо в консульство РФ за границей, либо в ЗАГС по месту жительства в России. Только после этого ребенок получит российское свидетельство о рождении.
Совет: если вы планируете в ближайшее время возвращаться в Россию, проще оформить документ в российском ЗАГС. Если же вы остаетесь за границей надолго - лучше сделать это через консульство.